خدمات الترجمة القانونية
خدمات ترجمة قانونية متخصصة يمكنك الوثوق بها
في ليكس لينجو، تشكل خدمات الترجمة القانونية جوهر ما نقوم به. إذا كنت تتعامل مع مسائل قانونية في ولاية قضائية أجنبية، فإن فريقنا جاهز لتقديم ترجمة دقيقة وموثوقة للوثائق القانونية إلى أي لغة في العالم. نحن نعمل حصريًا مع مترجمين قانونيين معتمدين، من الناطقين الأصليين والخبراء في المجال، لضمان الدقة، والسرية، والامتثال للمعايير القانونية.
تشمل خبرتنا ترجمة طيفٍ واسعٍ من المستندات، بما في ذلك العقود، والاتفاقيات، والوكالات (تفويضات التوكيل)، والصكوك، واللوائح/الأنظمة الداخلية، ومواد/عقد التأسيس، والتراخيص، ومحاضر الاجتماعات، والقوانين واللوائح، والأحكام القضائية. ويُترجَم كل مستند بعناية متناهية واهتمام دقيق بالتفاصيل للحفاظ على المعنى والسياق القانونيين.
تثق الشركات العالمية، ومكاتب المحاماة، والهيئات الحكومية بخدمات الترجمة القانونية الدقيقة التي تقدمها LexLingo لتسهيل المعاملات الدولية بسلاسة، والتقاضي عبر الحدود، والامتثال للأنظمة واللوائح.
اكتشف المزيد عن مجموعتنا الكاملة من حلول الترجمة المخصصة للقطاع القانوني، وتعاون معنا اليوم لضمان إنجاز مشروعك القادم بدقة واحترافية لا مثيل لهما.
خدمات الترجمة القانونية المعتمدة: ضمان الدقة والوضوح عبر مختلف اللغات
الترجمة القانونية المعتمدة هي خدمة متخصصة للغاية تضمن ترجمات دقيقة وملائمة ثقافيًا للوثائق القانونية، موجهة إلى الشركات الدولية، ومكاتب المحاماة، والهيئات الحكومية، والأفراد الذين يتعاملون مع مسائل قانونية في الخارج.
⚖️لماذا تُعدّ ترجمة الوثائق القانونية الاحترافية أمرًا مهمًا؟
- خبرة متخصصة: المترجمون القانونيون ليسوا متعددي اللغات فقط؛ فهم يتمتعون بفهم ومعرفة عميقة بالأنظمة والمصطلحات القانونية الحالية في كل من لغتي المصدر والهدف. وهذا يضمن قدرتهم على ترجمة المفاهيم القانونية المعقدة بدقة.
- مجموعة شاملة من المستندات: نحن نوفر خدمات ترجمة العقود، وترجمة الاتفاقيات، وترجمة الأحكام القضائية، وبراءات الاختراع، والوصايا، والتراخيص، ومستندات الامتثال التنظيمي، مما يضمن تلبية جميع احتياجاتك في الترجمة القانونية في مكان واحد.
- الدقة وضمان الجودة: في الترجمة القانونية، قد يؤدي خطأ واحد في كلمة إلى نزاعات مكلفة أو مشكلات في الامتثال. تتضمن عملية الترجمة القانونية متعددة اللغات لدينا تدقيقًا لغويًا دقيقًا ومراجعات ذات جودة على عدة مستويات.
- الترجمات المعتمدة: بالنسبة للاختصاصات القضائية التي تتطلب تصديقًا رسميًا، تضمن خدمة الترجمة القانونية المعتمدة لدينا الأصالة والامتثال للمعايير القانونية في جميع أنحاء العالم.
- تقليل المخاطر: تقلل الترجمات الدقيقة من مخاطر سوء الفهم في المسائل القانونية
- الامتثال: تضمن الترجمات القانونية الامتثال للوائح الدولية والمتطلبات القانونية
- الكفاءة: يمكن للمترجمين المحترفين التعامل مع المستندات القانونية المعقدة بكفاءة، مما يوفر لك الوقت والجهد.
- وثائق الشركات: نقوم بترجمة مواد التأسيس واللوائح الداخلية ومحاضر الاجتماعات وغيرها من المستندات الضرورية لسلاسة العمليات التجارية عبر الحدود.
- العقارات: نحن نتعامل مع الصكوك وعقود الإيجار وغيرها من المستندات المتعلقة بالعقارات، مما يضمن ترجمة دقيقة للمعاملات الآمنة.
- الحكومية والقانونية: تمتد خبرتنا لتشمل ترجمة القوانين واللوائح وقرارات المحاكم والوثائق الرسمية الأخرى.
- بالإضافة إلى: نقوم بترجمة التوكيلات والتراخيص ومجموعة متنوعة من المستندات القانونية الأخرى لتلبية احتياجاتك الخاصة
- الدقة والخبرة: يتمتع مترجمونا بفهم عميق للمصطلحات القانونية وأهمية الدقة في المسائل القانونية.
- الحسّ الثقافي: نحن نتجاوز الترجمة الحرفية، حيث نضمن أن ينقل المستند المترجم المعنى المقصود ضمن الإطار القانوني للثقافة المستهدفة.
- السرية: نحن وفريقنا ندرك الطبيعة الحساسة للوثائق القانونية ونحافظ على سرية تامة طوال عملية الترجمة.
- الخبرة: نحن في المجال القانوني منذ زمن طويل، ولدينا سجل حافل في تقديم ترجمات قانونية عالية الجودة لمجموعة متنوعة من العملاء.
- ترجمات التحكيم : تضم شركة ليكس لينجو قسمًا مخصصًا لترجمة أعمال التحكيم، مما يؤكد على خبرة الشركة في التعامل مع ملفات التحكيم الكبيرة بدقة. وتتمتع الشركة بخبرة طويلة في ترجمة أوراق التحكيم والاتفاقيات والمذكرات وغيرها من الوثائق ذات الصلة.
- ترجمات القوانين الدولية: لدينا قسم منفصل يركز على الترجمات المتعلقة بالقانون الدولي. ويشمل المعاهدات والاتفاقيات والآراء القانونية والاتفاقيات العابرة للحدود. وهذا يبرز خبرة الشركة في ترجمة الوثائق القانونية التي تلتزم بالمعايير واللوائح القانونية الدولية
- ترجمة المستندات القانونية: نحن نقدم مجموعة شاملة من خدمات ترجمة الوثائق القانونية. يقوم خبراء الترجمة لدينا بتغطية العقود، ووثائق المحاكم، ووثائق الملكية الفكرية، والإيداعات التنظيمية، والمراسلات القانونية. ويؤكدون على قدرة الشركة على ترجمة المصطلحات القانونية بدقة والحفاظ على المعايير القانونية للوثائق الأصلية.
- ترجمات معتمدة: لدينا قسم خاص مخصص للترجمات المعتمدة. يضمن خبراء هذا القسم استيفاء جميع الوثائق القانونية المترجمة لمتطلبات الاعتماد اللازمة لاستخدامها في الإجراءات القانونية والأغراض الرسمية. يسلط هذا القسم الضوء على التزام الشركة بمعايير الصناعة وعمليات ضمان الجودة للترجمات المعتمدة.
- المجالات القانونية المتخصصة: تتمتع شركة ليكس لينجو للترجمة بخبرة في جميع المجالات القانونية، بما في ذلك قانون الشركات، وقانون الملكية الفكرية، والقانون التجاري، والقانون التجاري والقانون التجاري الدولي. نسلط الضوء على خبرة الشركة في ترجمة الوثائق القانونية الخاصة بهذه المجالات وفهمها للمصطلحات الخاصة بكل مجال
- السرية وأمن البيانات: تضمين قسم يوضح التزام الشركة بالحفاظ على السرية وأمن البيانات في جميع الترجمات القانونية، خاصة عند التعامل مع المعلومات الحساسة لشركات المحاماة الدولية. تسليط الضوء على استخدام بروتوكولات نقل الملفات الآمنة وطرق التشفير لحماية بيانات العميل
- 7. محفظة العملاء: يضم قسمًا يعرض محفظة الشركة من عملاء شركات المحاماة الدولية ومشاريع الترجمة القانونية الناجحة. يتضمن هذا القسم شهادات من عملاء راضين لإثبات سمعة الشركة وسجلها الحافل في خدمة المجال القانوني.
- عملية ضمان الجودة: تفصيل عملية ضمان الجودة الصارمة التي تتبعها الشركة لضمان جودة الترجمات القانونية، بما في ذلك خطوات مثل جولات متعددة من التحرير والتدقيق اللغوي والمراجعة القانونية. يمكن أن يطمئن ذلك العملاء على دقة وموثوقية الترجمات.
- التحديثات القانونية: تقديم قسم مخصص للتحديثات والأخبار القانونية في مختلف المناطق، وإبقاء العملاء على علم بالتغييرات في قوانين ولوائح البلد التي قد تؤثر على مستنداتهم المترجمة. وهذا يمكن أن يضع الشركة كمصدر موثوق للمعلومات القانونية.
خدمات الترجمة الاحترافية بسرعة أعمالك في أكثر من 120 لغة من قبل مترجمين أصليين مؤهلين.
